Only the German version is legally binding.
Privacy policy
Version: 8 November 2026
1. Controller
Planet-Horse GmbH
Sinningen 34a
48369 Saerbeck
Germany
Amtsgericht Steinfurt, HRB 9604 · Managing director: Philippe Jully
Email: info@kolvio.de
2. What data we process, and why
| Data | Purpose | Legal basis (Art. 6(1) GDPR) |
|---|---|---|
| Server logs (IP address, timestamp, page requested, browser identifier) | secure and stable operation | lit. f – legitimate interest |
| Access request through the public form (company, contact person, email, phone, sector, headcount, free text) | handling your request and preparing a contract | lit. b – pre-contractual measures |
| Account and contract data (name, company, address, credentials) | performance of the contract | lit. b |
| Time of the last sign-in and the last activity for each user account (only the latest value, no history) | operation, support and account security (e.g. identifying unused accounts); visible only to Kolvio's administration, not used to monitor work or attendance | processing on behalf (Art. 28 GDPR) of the company the account belongs to |
| Invoices and accounting records | statutory retention | lit. c – § 147 AO, § 257 HGB |
| Content you place in the application | delivery of the service you booked | lit. b |
| Emails to the intake address of a company (sender, subject, message text, attachments, technical headers) and the corresponding intake log | receiving the documents on behalf of that company | processing on behalf of a customer (Art. 28 GDPR); the controller is the company to which the message is addressed |
| Messages that cannot be assigned to any company | detecting and deleting misdirected messages | lit. f |
| Questions to the Assistant and – in a conversation about a document – the text of that document (for very long documents only the passages best suited to the question); the language model's answer | answering your question | lit. b |
| Questions in the help window under “Questions” (when dictated, also your voice recording for conversion to text) and the language model's answer; together with our help texts – Kolvio adds no documents and no data of your company | Help with using Kolvio | lit. b |
| Usage log of AI calls (time, user, type of call, model, volume in processing units, duration, success) – without content: neither question nor answer nor file name | billing, cost control and compliance with usage limits | lit. b and lit. f |
| Conversation history with the Assistant (your questions, the answers, timestamps, where applicable the document discussed) | so that you can find and continue an earlier conversation | lit. b |
| Reports sent with the “Help / report” button: your message, page address (credentials and identifiers are masked), technical details (browser, language, screen size, time zone, time, version), the most recent error messages and – only if the box stays ticked – a screenshot of the page, which may also show third-party data (password fields are blacked out); nothing is sent unless you click “Send” | handling your report and fixing the fault | lit. b |
| Abuse-protection counters | protection against overload and misuse | lit. f |
For our own purposes we do not process special categories of personal data within the meaning of Art. 9 GDPR. Content you place in Kolvio may contain such data (for example health information in approval notices); we process it exclusively on your behalf under the data processing agreement. When system emails are sent, we measure no opens and no clicks.
3. Cookies and external content
Kolvio stores information on your device (cookies and the browser's local storage) and reads it back. This is done solely so that the functions you use can work. No analytics, tracking or advertising cookies; this information is not passed on to third parties.
| Name or role | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| Sign-in (cookie of the sign-in system) | keeps you signed in | browser session; 14 days if you choose to stay signed in at sign-in |
| Cross-site request forgery protection | protects forms against forged requests | browser session |
| Language selection (cookie) | remembers the language you chose | 1 year |
| Session (cookie) | remembers, while you use the application, your chosen workspace; in the Receptionist's public demo, the identifier of the current conversation | 30 minutes of inactivity |
| Short messages (cookie) | shows feedback after an action once, on the next page | until shown, at the latest the end of the browser session |
| Error identifier for “Help / report” (cookie) | links your report to the most recent server error; holds only a technical identifier, no personal data | 1 hour |
| Language (local storage) | lets the scan function preselect the language | until you clear the browser data |
| Search history (local storage) | shows your most recent searches on your device for reuse – only if you turn it on on this device; at most 10 searches, each for 90 days; turning it off deletes the history; the searches do not leave your device for this; the setting itself is also stored locally | until you turn it off or clear it, each search for 90 days at most |
| Menu bar and dismissed reminders (local storage) | remembers whether the menu bar is pinned and which reminders you have already seen | until you clear the browser data |
| Working state in the browser tab (session storage) | keeps the history of the conversation with the Assistant in this tab, passes dictated content and previews from one page to the next, and remembers the open tab and position | until you close the tab |
Entries in local storage and session storage are not transmitted to us. All entries serve only the functions you expressly use; consent under § 25(2) TDDDG is not required.
No third-party content is loaded when our pages open — fonts, icons and scripts are served from our own servers. Your IP address is not passed to any external network.
The public access-request form likewise embeds no third-party service. It is protected against automated submissions by a computational puzzle solved by your browser and verified solely by our own server. No data is transmitted to any third party, no cookie is set, and nothing is stored on or read from your device. Consent under § 25(2) TDDDG is not required here either.
4. Recipients and processors
We use carefully selected service providers that act on our instructions (processing under Art. 28 GDPR):
| Provider | Service | Place of processing |
|---|---|---|
| DINAO SARL, Sanary-sur-Mer | operation of the servers (application, database, file storage, backups) and of the mailbox for email intake | France (EU) |
| Scaleway SAS, Paris | sending of system emails (e.g. invitations, password links, notifications) | France (EU) |
| Mistral AI SAS, Paris | text recognition in documents, language models (including for the Assistant), conversion of dictation into text, search vectors ("embeddings") – for both tiers | EU |
| OpenAI Ireland Ltd., Dublin | search vectors ("embeddings"), conversion of dictation into text – "Standard" tier only | Ireland (EU) / USA |
| Anthropic Ireland, Limited, Dublin | language models (preparing content, Assistant) – "Standard" tier only | USA |
The AI providers do not use the transmitted content to train their models, under their contractual terms. Under those terms they may store inputs and outputs for up to 30 days to detect abuse, and longer where abuse is suspected.
Transfer to the United States
Content may be transferred to service providers in the United States. The USA is not regarded as a country with a generally equivalent level of data protection. Transfers are based on the standard contractual clauses under Art. 46(2)(c) GDPR. Despite these safeguards, access by US authorities cannot be entirely ruled out.
Would you rather avoid this? With the "GDPR+" tier, your content is processed exclusively by providers located within the European Union. Write to us: info@kolvio.de.
Retrieval of public data by our server
For the weather, parcel and map functions, our server retrieves publicly available data: weather data through the Bright Sky service (data of the Deutscher Wetterdienst), and aerial images (orthophotos) and cadastral data (parcel shapes) from Geobasis NRW (State of North Rhine-Westphalia), and satellite images through the Copernicus Data Space Ecosystem service (Earth observation programme of the European Union). These bodies are public data sources, not processors. The retrieval comes from our server alone: neither a visitor's IP address nor a name is transmitted — the source sees only the address of our server. What is transmitted is, for weather, the coordinates of a grid point (rounded to 0.02 degrees); for aerial images, the position of a map tile; for cadastral data, the designation of a parcel (Gemarkung, Flur, parcel number); for satellite images, a map extract rounded outward to 0.01 degree that contains the area, and a time period — never its shape, no name and no identifier of a company. These retrievals take place only for companies that use the functions concerned. We keep map tiles in a cache for up to 30 days for reuse; they are not linked to any company or person.
Services you connect yourself
You connect the following services to Kolvio yourself, each with your own account. The provider is then your provider, not our processor; without your connection, no access takes place.
Microsoft OneDrive
If you activate the connection to Microsoft OneDrive yourself, Kolvio accesses two folders in your OneDrive on your behalf — and only those: from "Kolvio An", Kolvio imports files and processes them like content you uploaded yourself (sections 2 and 4). In "Kolvio Von", Kolvio saves documents you expressly request there — only if your company's administrator has enabled writing. It is off by default: Kolvio then only reads from "Kolvio An" (which you create yourself), creates no folders and writes nothing to your OneDrive. If your Microsoft account allowed writing earlier, that permission remains at Microsoft until you revoke it there; Kolvio still does not write in that case. If you delete a file in "Kolvio An", it is as a rule also moved to Kolvio's recycle bin and permanently deleted after 30 days. Exceptions: a document already linked to a record (an invoice, for example) is kept; if many files are deleted at once, Kolvio removes them only after your confirmation.
Microsoft is your provider in this case, not our processor: storage in OneDrive is governed by your agreements with Microsoft. Place of processing at Microsoft: for an account of your organisation (Microsoft 365) based in the EU, EEA or Switzerland, within Microsoft's EU Data Boundary; for a personal Microsoft account, Microsoft states that it may store data in your region, in the USA or in other countries.
We store the access authorisation encrypted; it is deleted when you disconnect the service. Every access is logged (time, user, operation, folder, result — no file content). You can disconnect the service at any time in the settings.
Gmail (Google)
If you activate the connection to Gmail yourself, Kolvio creates email drafts in your mailbox on your behalf — never to send, and never to read existing emails. Google is your provider in this case, not our processor: your mailbox is governed by your agreements with Google. Place of processing at Google: Ireland (EU) / USA.
We store the access authorisation encrypted. If you disconnect the service in the settings, we revoke the authorisation at Google, as far as Google is reachable, and delete the stored authorisation.
5. Retention periods
- Invoices and accounting records (accounting vouchers, in particular invoices): 8 years (§ 147(1) no. 4 with (3) sentence 1 AO, § 257(1) no. 4 with (4) HGB, § 14b(1) sentence 1 UStG).
- Account and contract data: for the duration of the contractual relationship, then erased unless a statutory retention obligation applies.
- Access requests through the public form: erased once the request has been handled and no contract is concluded, at the latest after six months.
- Content you place in the application: erased on your instruction. Audit journals remain immutable (principles of proper bookkeeping) and are not erased.
- Email intake: the intake log is deleted 90 days after the entry; an entry for a message on which your company's administration still has to decide is kept until that decision. Processed messages are moved within the mailbox to a folder by result and stay there until your company's administration deletes them. The original of the message is kept with the documents created from it, in your company's file storage.
- Server logs and abuse counters: 7 days at most.
- Reports sent with “Help / report”: the technical details and the screenshot are deleted 90 days after the report is closed; the report itself and its message history remain.
- Log of OneDrive accesses: 12 months, then deleted.
- Usage log of AI calls: 13 months, then deleted.
- Conversation history with the Assistant: deleted automatically 90 days after the last message. You can delete a single conversation or all conversations yourself at any time. If the document discussed is permanently deleted, the conversations about it are deleted as well.
- Audio recordings of meetings: deleted no later than 72 hours after the recording ends or is interrupted, so that a failed conversion to text can be repeated. No one can play or download the recording.
6. Artificial intelligence
AI systems prepare content and make suggestions. No automated decision producing legal effects within the meaning of Art. 22 GDPR is taken — a human always decides. Where you communicate directly with an AI system, we tell you so at the point of input (Art. 50 AI Act).
The Assistant answers your questions with a language model. In a conversation about a document, the text of that document is transmitted – for very long documents only the passages best suited to your question – and only from documents you are yourself allowed to read. Answers may contain errors; they are not tax or legal advice. No action is triggered in the application by an answer. Only you can see your conversations with the Assistant – neither the administrators of your company nor we as the operator have access to them in the application. A conversation about a document is no longer shown as soon as you are no longer allowed to read that document.
Questions in the help window under “Questions” are answered by a language model through the same providers as the Assistant, based solely on our help texts. We store neither the question nor the answer; if you copy the question into a report, it is stored as a report.
7. Your rights
You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on a legitimate interest (Art. 21). Consent once given may be withdrawn at any time with effect for the future.
How to exercise these rights: write to info@kolvio.de. We do not offer a self-service download of your data inside the account; access and portability are fulfilled on request — in a common, machine-readable format, free of charge and within one month (Art. 12(3) GDPR).
Right to lodge a complaint: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany.
8. Whether providing data is required
Data required to perform the contract must be provided; otherwise we cannot perform the contract. Providing any further data is voluntary.