Datenschutzerklärung
Stand: 08.11.2026
1. Verantwortlicher
Planet-Horse GmbH
Sinningen 34a
48369 Saerbeck
Deutschland
Amtsgericht Steinfurt, HRB 9604 · Geschäftsführer: Philippe Jully
E-Mail: info@kolvio.de
2. Welche Daten wir verarbeiten und wozu
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 DSGVO) |
|---|---|---|
| Server-Logdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browserkennung) | sicherer und stabiler Betrieb | lit. f – berechtigtes Interesse |
| Zugangsanfrage über das öffentliche Formular (Unternehmen, Ansprechpartner, E-Mail, Telefon, Branche, Mitarbeiterzahl, Freitext) | Bearbeitung Ihrer Anfrage und Vorbereitung eines Vertrags | lit. b – vorvertragliche Maßnahmen |
| Konto- und Vertragsdaten (Name, Firma, Anschrift, Zugangsdaten) | Erfüllung des Vertrags | lit. b |
| Zeitpunkt der letzten Anmeldung und der letzten Aktivität je Nutzerkonto (jeweils nur der letzte Wert, kein Verlauf) | Betrieb, Unterstützung und Sicherheit der Konten (z. B. Erkennen ungenutzter Konten); nur für die Administration von Kolvio sichtbar, nicht zur Kontrolle von Arbeit oder Anwesenheit | Verarbeitung im Auftrag (Art. 28 DSGVO) des Unternehmens, zu dem das Konto gehört |
| Rechnungs- und Belegdaten | gesetzliche Aufbewahrung | lit. c – § 147 AO, § 257 HGB |
| Inhalte, die Sie in die Anwendung einstellen | Erbringung der gebuchten Leistung | lit. b |
| E-Mails an die Eingangsadresse eines Unternehmens (Absender, Betreff, Nachrichtentext, Anhänge, technische Kopfzeilen) und das zugehörige Eingangsjournal | Entgegennahme der Dokumente im Auftrag dieses Unternehmens | Verarbeitung im Auftrag (Art. 28 DSGVO); verantwortlich ist das Unternehmen, an das die Nachricht gerichtet ist |
| Nachrichten, die keinem Unternehmen zugeordnet werden können | Erkennen und Löschen fehlgeleiteter Nachrichten | lit. f |
| Fragen an den Assistenten und – beim Gespräch über ein Dokument – der Text dieses Dokuments (bei sehr umfangreichen Dokumenten nur die für die Frage passendsten Abschnitte); die Antwort des Sprachmodells | Beantwortung Ihrer Frage | lit. b |
| Fragen im Hilfe-Fenster unter „Fragen“ (bei Diktat auch Ihre Sprachaufnahme zur Umwandlung in Text) und die Antwort des Sprachmodells; dazu unsere Hilfetexte – Kolvio fügt keine Dokumente und keine Daten Ihres Unternehmens hinzu | Hilfe bei der Bedienung von Kolvio | lit. b |
| Nutzungsprotokoll der KI-Aufrufe (Zeitpunkt, Benutzer, Art des Aufrufs, Modell, Umfang in Verarbeitungseinheiten, Dauer, Erfolg) – ohne Inhalte: weder Frage noch Antwort noch Dateiname | Abrechnung, Kostenkontrolle und Einhaltung der Nutzungsgrenzen | lit. b und lit. f |
| Gesprächsverlauf mit dem Assistenten (Ihre Fragen, die Antworten, Zeitpunkte, ggf. das besprochene Dokument) | damit Sie ein früheres Gespräch wiederfinden und fortsetzen können | lit. b |
| Meldungen über die Schaltfläche „Hilfe / melden“: Ihre Nachricht, Seitenadresse (Zugangsdaten und Kennungen werden unkenntlich gemacht), technische Angaben (Browser, Sprache, Bildschirmgröße, Zeitzone, Uhrzeit, Version), zuletzt aufgetretene Fehlermeldungen und – nur wenn das Häkchen gesetzt bleibt – ein Screenshot der Seite, der auch Daten Dritter zeigen kann (Eingabefelder für Passwörter werden geschwärzt); nichts wird ohne Ihren Klick auf „Senden“ übermittelt | Bearbeitung Ihrer Meldung und Fehlerbehebung | lit. b |
| Zähler zur Missbrauchsabwehr | Schutz vor Überlastung und Missbrauch | lit. f |
Für eigene Zwecke verarbeiten wir keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO. Inhalte, die Sie in Kolvio einstellen, können solche Daten enthalten (zum Beispiel Gesundheitsangaben in Bescheiden); diese verarbeiten wir ausschließlich in Ihrem Auftrag nach dem AV-Vertrag. Beim Versand von System-E-Mails messen wir keine Öffnungen und keine Klicks.
3. Cookies und externe Inhalte
Kolvio speichert Informationen auf Ihrem Endgerät (Cookies und lokaler Speicher des Browsers) und liest sie wieder aus. Das geschieht ausschließlich, damit die von Ihnen genutzten Funktionen arbeiten. Keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies; keine Weitergabe dieser Informationen an Dritte.
| Name oder Aufgabe | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| Anmeldung (Cookie des Anmeldesystems) | hält Sie angemeldet | Sitzung des Browsers; 14 Tage, wenn Sie bei der Anmeldung „angemeldet bleiben“ wählen |
| Schutz vor Cross-Site-Request-Forgery | schützt Formulare vor gefälschten Aufrufen | Sitzung des Browsers |
| Sprachauswahl (Cookie) | merkt sich die gewählte Sprache | 1 Jahr |
| Sitzung (Cookie) | merkt sich während der Nutzung Ihren gewählten Arbeitsbereich; in der öffentlichen Demo des Rezeptionisten die Kennung des laufenden Gesprächs | 30 Minuten Inaktivität |
| Kurzmitteilungen (Cookie) | zeigt eine Rückmeldung nach einer Aktion einmalig auf der nächsten Seite | bis zur Anzeige, spätestens Ende der Browser-Sitzung |
| Fehlerkennung für „Hilfe / melden“ (Cookie) | ordnet Ihre Meldung dem zuletzt aufgetretenen Serverfehler zu; enthält nur eine technische Kennung, keine personenbezogenen Daten | 1 Stunde |
| Sprache (lokaler Speicher) | damit die Scan-Funktion die Sprache vorwählen kann | bis Sie die Browserdaten löschen |
| Suchverlauf (lokaler Speicher) | zeigt Ihre zuletzt eingegebenen Suchanfragen auf Ihrem Gerät zur Wiederverwendung – nur wenn Sie ihn auf diesem Gerät einschalten; höchstens 10 Anfragen, jeweils 90 Tage; Ausschalten löscht den Verlauf; die Anfragen verlassen Ihr Gerät dafür nicht; auch die Einstellung selbst wird lokal gespeichert | bis Sie ihn ausschalten oder leeren, jede Anfrage längstens 90 Tage |
| Menüleiste und ausgeblendete Hinweise (lokaler Speicher) | merkt sich, ob die Menüleiste angeheftet ist und welche Erinnerungen Sie schon gesehen haben | bis Sie die Browserdaten löschen |
| Arbeitsstand im Browser-Tab (Sitzungsspeicher) | hält den Verlauf des Gesprächs mit dem Assistenten in diesem Tab, übergibt diktierte Inhalte und Vorschauen von einer Seite zur nächsten und merkt sich den geöffneten Reiter und die Position | bis Sie den Tab schließen |
Die Einträge des lokalen Speichers und des Sitzungsspeichers werden nicht an uns übertragen. Alle Einträge dienen allein den Funktionen, die Sie ausdrücklich nutzen; eine Einwilligung nach § 25 Abs. 2 TDDDG ist dafür nicht erforderlich.
Beim Aufruf unserer Seiten werden keine Inhalte von Dritten nachgeladen — Schriften, Symbole und Skripte liefern wir von unseren eigenen Servern aus. Ihre IP-Adresse wird dabei an kein fremdes Netzwerk übermittelt.
Auch das öffentliche Formular zur Beantragung eines Zugangs bindet keine fremden Dienste ein. Der Schutz dieses Formulars vor automatisierten Eingaben erfolgt durch ein Rechenrätsel, das Ihr Browser löst und das ausschließlich unser eigener Server prüft. Dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt, es werden keine Cookies gesetzt und es wird nicht auf Ihrem Endgerät gespeichert oder darauf zugegriffen. Eine Einwilligung nach § 25 Abs. 2 TDDDG ist daher auch hierfür nicht erforderlich.
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir setzen sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, die für uns weisungsgebunden tätig sind (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO):
| Dienstleister | Leistung | Ort der Verarbeitung |
|---|---|---|
| DINAO SARL, Sanary-sur-Mer | Betrieb der Server (Anwendung, Datenbank, Dateiablage, Datensicherungen) und des Postfachs für den E-Mail-Eingang | Frankreich (EU) |
| Scaleway SAS, Paris | Versand von System-E-Mails (z. B. Einladungen, Kennwort-Links, Benachrichtigungen) | Frankreich (EU) |
| Mistral AI SAS, Paris | Texterkennung aus Dokumenten, Sprachmodelle (u. a. für den Assistenten), Umwandlung von Diktaten in Text, Suchvektoren („Embeddings") – bei beiden Stufen | EU |
| OpenAI Ireland Ltd., Dublin | Suchvektoren („Embeddings"), Umwandlung von Diktaten in Text – nur Stufe „Standard" | Irland (EU) / USA |
| Anthropic Ireland, Limited, Dublin | Sprachmodelle (Aufbereitung von Inhalten, Assistent) – nur Stufe „Standard" | USA |
Die KI-Anbieter verwenden die übermittelten Inhalte nach ihren Vertragsbedingungen nicht zum Training ihrer Modelle. Sie können Eingaben und Ausgaben nach ihren Bedingungen bis zu 30 Tage speichern, um Missbrauch zu erkennen, bei einem Verdacht auf Missbrauch auch länger.
Übermittlung in die USA
Inhalte können an Dienstleister in den Vereinigten Staaten übermittelt werden. Die USA gelten nicht als Land mit einem generell gleichwertigen Datenschutzniveau. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Trotz dieser Garantien ist ein Zugriff durch US-Behörden nicht vollständig auszuschließen.
Sie möchten das vermeiden? Mit der Stufe „DSGVO+" werden Ihre Inhalte ausschließlich von Anbietern innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Sprechen Sie uns an: info@kolvio.de.
Abruf öffentlicher Daten durch unseren Server
Für die Funktionen zu Wetter, Flächen und Karten ruft unser Server öffentlich zugängliche Daten ab: Wetterdaten über den Dienst Bright Sky (Daten des Deutschen Wetterdienstes), Luftbilder (Orthophotos) und Liegenschaftsdaten (Flurstücksformen) bei Geobasis NRW (Land Nordrhein-Westfalen) sowie Satellitenbilder über den Dienst Copernicus Data Space Ecosystem (Erdbeobachtungsprogramm der Europäischen Union). Diese Stellen sind öffentliche Datenquellen, keine Auftragsverarbeiter. Der Abruf geht allein von unserem Server aus: Weder die IP-Adresse eines Besuchers noch ein Name wird übermittelt — die Quelle sieht nur die Adresse unseres Servers. Übermittelt werden bei der Wetterabfrage die Koordinaten eines Rasterpunkts (auf 0,02 Grad gerundet), bei den Luftbildern die Position einer Kartenkachel und bei den Liegenschaftsdaten die Bezeichnung eines Flurstücks (Gemarkung, Flur, Flurstücksnummer) und bei den Satellitenbildern ein auf 0,01 Grad nach außen gerundeter Kartenausschnitt, der die Fläche enthält, und ein Zeitraum — nie ihre Form, kein Name und keine Kennung eines Unternehmens. Die Abrufe finden nur für Unternehmen statt, die die betreffenden Funktionen nutzen. Kartenkacheln speichern wir zur Wiederverwendung bis zu 30 Tage zwischen; sie sind keinem Unternehmen und keiner Person zugeordnet.
Von Ihnen verbundene Dienste
Die folgenden Dienste verbinden Sie selbst mit Kolvio, jeweils mit Ihrem eigenen Konto. Der Anbieter ist dabei Ihr Anbieter, nicht unser Auftragsverarbeiter; ohne Ihre Verbindung findet kein Zugriff statt.
Microsoft OneDrive
Wenn Sie die Verbindung mit Microsoft OneDrive selbst aktivieren, greift Kolvio in Ihrem Auftrag auf zwei Ordner in Ihrem OneDrive zu — und nur auf diese: Aus „Kolvio An“ liest Kolvio Dateien ein und verarbeitet sie wie selbst hochgeladene Inhalte (Abschnitte 2 und 4). In „Kolvio Von“ legt Kolvio Dokumente ab, die Sie dort ausdrücklich anfordern — nur wenn der Administrator Ihres Unternehmens das Schreiben aktiviert hat. Standardmäßig ist es ausgeschaltet: Dann liest Kolvio nur aus „Kolvio An“ (den Sie selbst anlegen), legt keine Ordner an und schreibt nichts in Ihr OneDrive. Hat Ihr Microsoft-Konto das Schreiben früher erlaubt, bleibt diese Berechtigung bei Microsoft bestehen, bis Sie sie dort widerrufen; Kolvio schreibt in diesem Fall dennoch nicht. Löschen Sie eine Datei in „Kolvio An“, wird sie in der Regel auch in Kolvio in den Papierkorb verschoben und nach 30 Tagen endgültig gelöscht. Ausnahmen: Ist das Dokument bereits mit einem Beleg (etwa einer Rechnung) verknüpft, bleibt es erhalten; werden viele Dateien auf einmal gelöscht, entfernt Kolvio sie erst nach Ihrer Bestätigung.
Microsoft ist dabei Ihr Anbieter, nicht unser Auftragsverarbeiter: Für die Speicherung in OneDrive gelten Ihre Vereinbarungen mit Microsoft. Ort der Verarbeitung bei Microsoft: bei einem Konto Ihrer Organisation (Microsoft 365) mit Sitz in der EU oder im EWR/der Schweiz innerhalb der EU-Datengrenze von Microsoft; bei einem privaten Microsoft-Konto kann Microsoft Daten nach eigener Angabe in Ihrer Region, in den USA oder in anderen Ländern speichern.
Die Zugangsberechtigung speichern wir verschlüsselt; sie wird beim Trennen der Verbindung gelöscht. Jeder Zugriff wird protokolliert (Zeitpunkt, Benutzer, Vorgang, Ordner, Ergebnis — keine Dateiinhalte). Sie können die Verbindung jederzeit in den Einstellungen trennen.
Gmail (Google)
Wenn Sie die Verbindung mit Gmail selbst aktivieren, legt Kolvio in Ihrem Auftrag E-Mail-Entwürfe in Ihrem Postfach an — niemals zum Versenden und niemals zum Lesen bestehender E-Mails. Google ist dabei Ihr Anbieter, nicht unser Auftragsverarbeiter: Für Ihr Postfach gelten Ihre Vereinbarungen mit Google. Ort der Verarbeitung bei Google: Irland (EU) / USA.
Die Zugangsberechtigung speichern wir verschlüsselt. Trennen Sie die Verbindung in den Einstellungen, widerrufen wir die Berechtigung bei Google, soweit Google erreichbar ist, und löschen die gespeicherte Zugangsberechtigung.
5. Speicherdauer
- Rechnungs- und Belegdaten (Buchungsbelege, insbesondere Rechnungen): 8 Jahre (§ 147 Abs. 1 Nr. 4 i. V. m. Abs. 3 Satz 1 AO, § 257 Abs. 1 Nr. 4 i. V. m. Abs. 4 HGB, § 14b Abs. 1 Satz 1 UStG).
- Konto- und Vertragsdaten: für die Dauer des Vertragsverhältnisses, danach Löschung, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
- Zugangsanfragen über das öffentliche Formular: Löschung, sobald die Anfrage erledigt ist und kein Vertrag zustande kommt, spätestens nach sechs Monaten.
- Von Ihnen eingestellte Inhalte: Löschung auf Ihre Weisung. Nachweisjournale bleiben unveränderlich (Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung) und werden nicht gelöscht.
- E-Mail-Eingang: Das Eingangsjournal wird 90 Tage nach dem Eintrag gelöscht; ein Eintrag zu einer Nachricht, über die die Administration Ihres Unternehmens noch entscheiden muss, bleibt bis zu dieser Entscheidung bestehen. Die verarbeiteten Nachrichten werden im Postfach in einen Ordner nach Ergebnis verschoben und dort aufbewahrt, bis die Administration Ihres Unternehmens sie löscht. Das Original der Nachricht wird zusammen mit den daraus entstandenen Dokumenten in der Dateiablage Ihres Unternehmens aufbewahrt.
- Server-Logdaten und Missbrauchszähler: längstens 7 Tage.
- Meldungen über „Hilfe / melden“: die technischen Angaben und der Screenshot werden 90 Tage nach Abschluss der Meldung gelöscht; die Meldung selbst und der Nachrichtenverlauf bleiben bestehen.
- Protokoll der OneDrive-Zugriffe: 12 Monate, danach Löschung.
- Nutzungsprotokoll der KI-Aufrufe: 13 Monate, danach Löschung.
- Gesprächsverlauf mit dem Assistenten: 90 Tage nach der letzten Nachricht automatisch gelöscht. Sie können ein einzelnes Gespräch oder alle Gespräche jederzeit selbst löschen. Wird das besprochene Dokument endgültig gelöscht, werden auch die Gespräche darüber gelöscht.
- Audioaufnahmen von Besprechungen: werden spätestens 72 Stunden nach dem Ende oder Abbruch der Aufnahme gelöscht, damit eine misslungene Umwandlung in Text wiederholt werden kann. Niemand kann die Aufnahme abspielen oder herunterladen.
6. Künstliche Intelligenz
KI-Systeme bereiten Inhalte auf und machen Vorschläge. Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt — die Entscheidung trifft immer ein Mensch. Wo Sie unmittelbar mit einem KI-System kommunizieren, weisen wir Sie an der Eingabestelle darauf hin (Art. 50 KI-VO).
Der Assistent beantwortet Ihre Fragen mit einem Sprachmodell. Bei einem Gespräch über ein Dokument wird der Text dieses Dokuments übermittelt – bei sehr umfangreichen Dokumenten nur die für Ihre Frage passendsten Abschnitte – und nur von Dokumenten, die Sie selbst lesen dürfen. Die Antworten können Fehler enthalten; sie ersetzen keine Steuer- oder Rechtsberatung. Aus einer Antwort wird keine Aktion in der Anwendung ausgelöst. Ihre Gespräche mit dem Assistenten sehen nur Sie selbst – weder die Administratoren Ihres Unternehmens noch wir als Betreiber haben in der Anwendung Zugriff darauf. Ein Gespräch über ein Dokument wird nicht mehr angezeigt, sobald Sie dieses Dokument nicht mehr lesen dürfen.
Fragen im Hilfe-Fenster unter „Fragen“ beantwortet ein Sprachmodell über dieselben Anbieter wie beim Assistenten, ausschließlich anhand unserer Hilfetexte. Wir speichern weder die Frage noch die Antwort; übernehmen Sie die Frage in eine Meldung, wird sie als Meldung gespeichert.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
So machen Sie diese Rechte geltend: Wenden Sie sich an info@kolvio.de. Eine Selbstbedienungsfunktion zum Herunterladen Ihrer Daten im Konto bieten wir nicht an; Auskunft und Datenübertragbarkeit erfüllen wir auf Anfrage — in einem gängigen, maschinenlesbaren Format, unentgeltlich und innerhalb eines Monats (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
Beschwerderecht: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
8. Erforderlichkeit der Bereitstellung
Die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten müssen Sie bereitstellen; andernfalls können wir den Vertrag nicht durchführen. Die Bereitstellung darüber hinausgehender Daten ist freiwillig.